• <td id="g0c88"><source id="g0c88"></source></td>

    謝冬律師

    手機:182-0196-2733

    地址:上海市浦東新區世紀大道1198號世紀匯廣場一座12樓

    當前位置:首頁 > 熱門話題 > 涉外婚姻

    透視涉外離婚案件的法律沖突和訴訟風險

    作者:上海離婚律師 時間:2017/2/23 16:39:54

    從某種意義上來說,涉外婚姻并不如外人想象中美好,在神秘光環的背后,隱藏著不為人知的高風險。

      跨國愛人頻繁失蹤

      采訪譚永瑋法官時,他剛剛對一起涉外離婚案作出宣判。

      2004年12月,30歲的尹小姐和日本人飯圭賢結了婚。“一開始他還與我有電話聯系,但過了3個月后就沒有他的消息了。雙方毫無感情而言,經濟上相互獨立,與其苦苦等候,倒不如還自己一個‘自由身’。”尹小姐在離婚訴狀中寫道。

      據了解,像尹小姐這種夫妻雙方長期分居兩地,多年不通音訊的現象在涉外婚姻中非常普遍,“有的當事人甚至長達七八年沒有國外一方的消息,只能選擇到法院起訴離婚。”

      無獨有偶。15年前,孫先生在日本打工時和涼子小姐相識了。經過長達8年的“戀愛長跑”,兩人在上海登記結婚。

      新婚才10天,涼子小姐便提出要回日本,而孫先生則因簽證問題無法同行。聚少離多的日子持續了一年,此后涼子小姐竟與他失去了聯絡。

      孫先生曾托日本的朋友,多方尋找涼子的下落,但始終杳無音信。

      “與涼子中斷聯系已有6年之久,我只能解除這名存實亡的婚姻關系。”

      夏先生則在起訴書中說得更直接,當初他抱著能去日本的目的,于1993年6月與黑川美結婚,想以夫妻的名義辦理赴日簽證。由于簽證一直遭到拒簽,雙方的感情開始破裂,后來逐漸失去聯系。現在夏先生被“死亡”的婚姻纏繞在身,卻不能尋找屬于自己的幸福……

      “有些當事人只是把婚姻當作籌碼,結婚的目的就是為了能出國,感情基礎薄弱,離婚率高也就不足為奇了。”譚永瑋法官說。

      即使辦出了簽證,東西方文化、生活習慣、價值觀等方面的差異,依然是橫在夫妻間的“坎”。

      當被問及離婚原因時,一位嫁到中東地區的中國新娘說:“天天以肉類為主食,時間一長聞聞就惡心,這讓我怎樣生活?”一位當事人甚至反問法官:“叫你天天頓頓吃面包,你能受得了嗎?咖啡、黃油加面包,哪有大米飯來得香?”

      文書送達是個難題

      在靜安區法院所受理的涉外婚姻離婚案中,涉及的外籍當事人主要來自美國、加拿大、澳大利亞、英國和法國,而在亞洲地區中,日籍人士所占比例最高。

      值得關注的是,和普通離婚案件相比,涉外離婚案件的訴訟程序更為復雜。“結婚容易離婚難!”不少當事人發出了這樣的嘆息。

      對此,劉小姐是深有體會的。劉小姐與比她年長20歲的日本人閃電結婚,并隨丈夫在日本櫪木縣共同生活了一段時間。結婚才一年,她的日籍丈夫就向日本宇都官法院起訴離婚。

      半年后,法院作出了準予雙方離婚的判決。然而,等劉小姐拿到日本法院寄來的離婚判決書時,已經是3年后了,但她拒絕簽收。

      劉女士隨即又向居住地所在的靜安區法院遞交離婚訴狀,一年后,法院判決準予劉女士離婚。一段維系5年的跨國婚姻,這才得以在法律上解除!

      譚永瑋介紹說,由于分居雙方往往處于不同國家和地區,因此,無論哪一方起訴離婚,案件審限都會延長。譬如,一份法律文件送達少則3個月,多則半年或一年。

      “有些法律文件還需要法院通過外交途徑送達,由基層法院通過市高級人民法院再經過外交部,轉到當事人所在國的大使館,或者由所在國的大使館轉交,所以,審理涉外離婚案件拖上個一年半載也不奇怪!”譚永瑋說。

      訴訟過程費時費錢

      在送達過程中,一些法律文件千辛萬苦被送到了所在國,可只要外文拼寫中稍有差錯,送達的法律文件就會全部被退回。此外,因國外人口流動遷徙較為頻繁,因被告人不再居住在原址而導致無法送達的情況也很常見。

      有一個例子很能說明問題:在國內結婚后,陳女士便跟丈夫一起去了西班牙,然而,一到西班牙,兩人就各走各的路。眼看移民無望,陳女士只能向靜安區法院起訴離婚,此時,她和丈夫已經十多年沒有來往了。

      然而,由于無法獲悉陳女士丈夫的確切行蹤,法院遲遲無法將法律文件送達。從起訴到最終判決,陳女士足足等了兩年八個月!

      高昂的費用也成為涉外離婚訴訟的一項重要成本。

      雖然我國與有些國家簽訂了“司法協助”條約,但在實際送達過程中,當事人還是需要支付一定的費用。“婚都要離了,還出什么費用?”不少當事人對此感到難以理解。有的干脆將離婚訴狀朝法院一遞,任你法院怎么判,這也給法院審理工作帶來了不便。

      涉外離婚案件的一方當事人如果是外籍人士,國內一方在起訴時還需要將相關法律文件翻譯成所在國的文字后再送達,而且必須在指定的專門翻譯公司翻譯,并由翻譯公司蓋章確認。“每套翻譯文件的價格都在2000元至3000元,高昂的費用也使一些離婚訴訟當事人難以承受。”

      就算上述步驟都完成了,對于夫妻婚姻演變的整個過程,國外一方當事人所委托的代理人有時又無法交代清楚,以致法院不得不休庭,等待代理人補充材料后延期審理。

      法律沖突考驗執行

      與備受矚目的跨國婚姻一樣,著名歌星韋唯的離婚及隨后的“奪子”訴訟,也曾成為吸引眼球的新聞。瑞典法院經過多次開庭,從經濟能力和孩子利益最大化方面考慮,決定將撫養監管暫交韋唯負責。而作為父親的史密斯,則擔心韋唯將三個孩子帶回中國,永遠也不再帶回去,就提前藏起了三個孩子的護照,在法庭外上演著一出“奪子大戰”。

      不同國度的當事人,不同法律之間的沖突,也增添了涉外婚姻案件的審理難度。因此,判決的可執行性是主審法官不得不考慮的問題。

      結婚第七年,朱女士的丈夫自費去德國打工。丈夫起初還算顧家,常托人捎些錢回來,但時間一長,他就對妻子和兒女不聞不問了。為此,朱女士訴請法院判決離婚、分割財產,并要求丈夫每月承擔女兒撫養費600元。最終,法院支持了朱女士的兩項訴請,但對夫妻倆的財產分割或歸屬則不作處理。

      “這是因為對于涉及國內一方的財產,法院可以通過專門手段查知,但國外一方的財產則難以調查。若干年后,如果法院能夠查證到國外一方的財產情況,法院仍可以再作處理,這也是為了給后續執行留有余地。”譚永瑋法官解釋說。

      據介紹,法院在審理涉外離婚案件中,通常會對子女撫養費等予以特別關注。只有妥善安排好國內一方的基本生活及子女撫養費用的,法院才會準予涉外婚姻的雙方當事人離婚。除此之外,法院還會對雙方如何探望子女等問題,作出具體規定以減少執行障礙。

      “雖然國與國之間的具體條文不同,但在現代文明的法律原則上都是趨同的。譬如,‘未成年人的最大利益原則’等等”。

      “騙婚”風險日益加大

      12月14日,外交部網站的一則消息引起了譚永瑋法官的注意,消息稱,根據中國有關駐外使領館掌握的情況,近來中國涉外網絡婚姻受害者人數呈上升趨勢。外交部領事司特別提醒,警惕網絡涉外婚姻陷阱,在國外遇有受騙上當情況,應及時與中國駐當地使領館取得聯系,尋求協助。

      據介紹,一些國內女性受網上涉外婚介的影響,在缺乏了解的情況下盲目赴國外結婚,結果受騙上當,或成為家庭暴力受害者,甚至付出生命代價。中國有關駐外使領館已接獲多起網上婚姻受害者尋求協助。

      譚永瑋指出,由于涉外婚姻的雙方地處兩個區域,無法確切了解對方的真實情況,因此,“騙婚”的風險是客觀存在的,而網絡則進一步加大了這一風險。

      他提醒說,根據相關規定,如果外國人要和中國的男友(女友)在上海結婚,必須親自到上海的婚姻機關申請登記,提交由所在國有關機構出具的沒有配偶的證明文件,該證明文件必須有該國外交部門和中國駐該國的使館的認證蓋章。

      其次,通過婚前財產調查,也可進一步了解跨國對象在國外的實際生活狀況。如果個人沒有足夠的能力和精力操作這些事務,可以向律師咨詢。

      “跨國婚姻的特殊性決定了類似糾紛要遭遇法律、文化、習俗、觀念的巨大差異,而只要保持一份理性,這些風險是可以預防的。”譚法官認為。

      提 醒

      涉外婚姻多離合

      離婚不必去異國

      新修訂的《婚姻登記條例》簡化了登記手續后,涉外及與華僑、港澳臺居民登記結婚的逐漸增多。2005年,國內涉外及與華僑、港澳臺居民登記結婚的達6.4萬對,本市的涉外婚姻數量已經升至全國首位。

      在涉外婚姻持續增長的同時,離婚率也居高不下。華東師范大學人口研究所和上海市民政局的涉外婚姻調查顯示,加拿大人和中國人結為夫妻的,離婚率為60%。1997年,日本丈夫和中國妻子離婚的占結婚人數的30%,日本妻子和中國丈夫離婚的占結婚人數的35%。

      法律界人士指出,一旦接到外國法院離婚案的傳票,國內一方當事人大可不必急著托人到美國去應訴,而應依法將案子的司法管轄權爭取到其所在地的中國法院。

      外國法院的法院文件如要在我國發生效力,須經當事人申請并得到我國中級人民法院的認可。 

      “如果我國公民未簽收應訴通知或審判缺席,外國法院作出的離婚判決一般不被我國法院認可,這種未被認可的判決在我國沒有法律效力。如果國內一方當事人委托律師赴國外應訴,這便造就了外國法院對其婚姻糾紛的司法管轄權,其后果只能由其個人來承擔。”

    分享到:

    上海離婚律師 謝冬律師 手機:182-0196-2733 電子郵箱:1243814675@qq.com網站地圖

    地址:上海市浦東新區世紀大道1198號世紀匯廣場一座12樓

    網站技術支持:點搜科技

    咨詢方式
    868cp彩票